1
00:00:28,661 --> 00:00:36,295
ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ЖЕНА

2
00:02:18,838 --> 00:02:21,705
Къде по дяволите
това нещо ли го сложих?

3
00:02:41,094 --> 00:02:43,062
Запазете спокойствие.

4
00:02:52,405 --> 00:02:54,396
Проклетата й параноя!

5
00:03:08,788 --> 00:03:11,313
<i>Жена му беше
много страшна жена.</i>

6
00:03:11,858 --> 00:03:16,591
<i>Когато се разведоха,
тя взе страховете си със себе си,</i>

7
00:03:16,763 --> 00:03:18,731
<i>но алармената система остана.</i>

8
00:04:19,158 --> 00:04:21,183
Добре, добре.

9
00:04:31,104 --> 00:04:32,401
идвам

10
00:04:50,623 --> 00:04:54,320
<i>Чичо Никол�, не забравяй.
Ти ми обеща преди година.</i>

11
00:04:54,494 --> 00:04:55,961
Да, знам.

12
00:04:56,529 --> 00:04:57,962
аз знам

13
00:04:58,731 --> 00:05:01,427
Прав си, по дяволите.

14
00:05:22,055 --> 00:05:24,683
- Всичко наред ли е?
- да Грешката беше моя.

15
00:05:24,857 --> 00:05:28,759
Съжалявам, Ромоло.
- Дори донесох това. Човек никога не знае.

16
00:05:28,928 --> 00:05:31,328
- Добро мислене.
- лека нощ

17
00:05:44,210 --> 00:05:45,802
Печатите...

18
00:05:53,419 --> 00:05:55,080
отново?

19
00:06:05,498 --> 00:06:08,399
<i>- Г-н Никол Фара?
- Кой е това?</i>

20
00:06:08,568 --> 00:06:11,935
<i>- Значи най-после се върна.
- Какво искаш да кажеш с "най-накрая"?</i>

21
00:06:12,705 --> 00:06:13,729
здравей

22
00:06:13,906 --> 00:06:18,605
<i>Помолиха ме да ви кажа
нещо важно... за теб.</i>

23
00:06:18,778 --> 00:06:20,541
знаеш ли колко е часът

24
00:06:20,713 --> 00:06:22,510
<i>Не сте били тук по-рано.</i>

25
00:06:23,249 --> 00:06:24,944
как се казваш

26
00:06:25,118 --> 00:06:27,109
<i>Какво ще кажеш да се срещнем някъде?</i>

27
00:06:27,286 --> 00:06:30,084
Ако е толкова важно, кажи ми сега.
кой е това

28
00:06:30,256 --> 00:06:32,121
<i>Не по телефона.</i>

29
00:06:32,291 --> 00:06:36,284
<i>Това е деликатен въпрос.
По-добре лично.</i>

30
00:06:36,863 --> 00:06:38,660
Кой те помоли да се обадиш?

31
00:06:38,831 --> 00:06:40,992
<i>Ще ти кажа, когато се видим.</i>

32
00:06:41,167 --> 00:06:42,896
Тогава ми дай телефонния си номер.

33
00:06:43,069 --> 00:06:45,731
<i>Нямам такъв.
Ето защо трябва да се срещнем.</i>

34
00:06:45,905 --> 00:06:48,874
<i>Как е утре в 10:00 сутринта
в салона за сладолед на Fassi?</i>

35
00:07:14,801 --> 00:07:16,268
<i>Кой е?</i>

36
00:07:22,875 --> 00:07:25,571
Защо не мога да спра
мисля за теб?

37
00:07:54,740 --> 00:07:56,207
здравей

38
00:08:05,952 --> 00:08:07,442
За известно време

39
00:08:07,620 --> 00:08:10,453
интересуваш се от момиче...
много красива, казаха ми.

40
00:08:10,623 --> 00:08:12,614
Никога не съм я срещал.

41
00:08:12,792 --> 00:08:14,054
нейното име?

42
00:08:15,394 --> 00:08:18,659
Сигурен съм, че мислим
на едно и също лице.

43
00:08:19,298 --> 00:08:22,199
Както и да е, това е моя работа,
не мислиш ли

44
00:08:22,401 --> 00:08:24,801
Просто това е смисълът.

45
00:08:24,971 --> 00:08:28,031
имам чувството
това не е само твоя работа.

46
00:08:28,808 --> 00:08:30,776
Тук съм, за да ви дам съвет.

47
00:08:39,018 --> 00:08:40,485
Като например?

48
00:08:42,121 --> 00:08:45,682
давай
Искам да чуя края.

49
00:08:46,125 --> 00:08:47,649
Това е краят.

50
00:08:51,030 --> 00:08:53,590
Това не е заплаха.

51
00:08:54,200 --> 00:08:56,794
Просто предупреждение.

52
00:08:57,436 --> 00:08:59,370
Имаш ли нещо против да обясниш това?

53
00:08:59,639 --> 00:09:03,973
Е, ако цените
вашето спокойствие...

54
00:09:09,415 --> 00:09:12,350
- Какво мога да ти донеса?
- Нищо, благодаря. тук

55
00:09:15,888 --> 00:09:19,016
Какво ще направят някои хора
за сладолед!

56
00:09:30,369 --> 00:09:34,533
Утре в 4:00, тогава...
точно на точката, а?

57
00:09:34,707 --> 00:09:38,040
- Трябва да използвам телефона.
- Съжалявам. давай напред

58
00:09:40,746 --> 00:09:42,475
довиждане
до утре

59
00:09:47,153 --> 00:09:48,142
аз съм

60
00:09:48,321 --> 00:09:51,188
Имам да ти кажа нещо забавно.
може ли да се видим

61
00:11:03,362 --> 00:11:05,922
Можете ли да получите това?
Секретарката ми я няма.

62
00:11:06,098 --> 00:11:07,224
Разбира се.

63
00:11:12,204 --> 00:11:13,171
Кой е?

64
00:11:13,339 --> 00:11:15,330
<i>Бих искал да говоря с лекаря.</i>

65
00:11:15,508 --> 00:11:17,874
Тя е заета. мога ли да помогна

66
00:11:18,477 --> 00:11:20,206
И аз се казвам Фара.

67
00:11:20,513 --> 00:11:23,107
аз не разбирам
И ти ли си гинеколог?

68
00:11:23,282 --> 00:11:24,408
не

69
00:11:24,784 --> 00:11:29,380
Исках да кажа, че докторът е сестра ми.
Това ме прави неин брат.

70
00:11:30,623 --> 00:11:33,956
Обаждам се за среща,
да не играят игри.

71
00:11:34,527 --> 00:11:37,724
прав си прости ми
съжалявам

72
00:11:40,666 --> 00:11:42,463
Никол Фара, режисьорът?

73
00:11:42,635 --> 00:11:44,398
<i>Така ни наричат.</i>

74
00:11:45,971 --> 00:11:48,337
тъй като трябва да чакаш,

75
00:11:48,774 --> 00:11:50,674
нямаш нищо против да ми кажеш
как изглеждаш

76
00:11:50,843 --> 00:11:52,811
<i>Защо? Искаш да ме използваш
във филм?</i>

77
00:11:52,978 --> 00:11:54,343
аз не знам

78
00:11:54,814 --> 00:11:56,372
аз не те познавам

79
00:11:57,216 --> 00:12:00,481
неспокоен съм
когато не мога да си представя

80
00:12:01,053 --> 00:12:03,351
лицето, с което говоря
по телефона.

81
00:12:04,523 --> 00:12:06,457
Ето я сестра ми.

82
00:12:10,296 --> 00:12:12,389
<i>Мога ли да направя
среща за утре?</i>

83
00:12:12,565 --> 00:12:14,055
Само момент.

84
00:12:17,403 --> 00:12:19,530
Не, не мога утре.

85
00:12:19,705 --> 00:12:21,764
Дай ми името и номера си.

86
00:12:21,941 --> 00:12:23,465
<i>Мария Витория...</i>

87
00:12:27,046 --> 00:12:30,277
<i>Лупис.
- Само минутка.</i>

88
00:12:30,449 --> 00:12:33,145
<i>65-60-39.</i>

89
00:12:33,519 --> 00:12:37,319
Добре. ще имам
моята секретарка ви се обажда.

90
00:12:42,628 --> 00:12:44,721
- Можеш ли да изчакаш малко?
- Разбира се.

91
00:13:13,192 --> 00:13:16,719
Ако човекът не съществуваше,
дали Бог все още съществува?

92
00:13:18,063 --> 00:13:21,521
Има съмнения дори при човека.
Представете си без него.

93
00:13:21,700 --> 00:13:22,997
вярно е

94
00:13:23,169 --> 00:13:25,763
Какво направи Бог
преди създаването на света?

95
00:13:28,774 --> 00:13:29,741
нищо

96
00:13:33,112 --> 00:13:34,636
Къде ти е леглото?

97
00:13:42,454 --> 00:13:43,921
Намерете го.

98
00:13:48,027 --> 00:13:49,358
Вашите бикини?

99
00:13:49,662 --> 00:13:52,324
Сваляш ги,
но не веднага.

100
00:13:52,498 --> 00:13:56,195
Надявам се, че не си от тези
които се нуждаят от секс като от насъщния си хляб.

101
00:13:56,368 --> 00:13:58,563
Ти си този, който попита
където беше леглото.

102
00:13:58,737 --> 00:14:01,604
Може ли просто да се отпуснем за малко?

103
00:14:01,774 --> 00:14:03,833
Имам някои проблеми.
- Като какво?

104
00:14:04,677 --> 00:14:08,613
Всъщност не са проблеми.
Просто започнах късно.

105
00:14:08,781 --> 00:14:09,839
защо беше така

106
00:14:10,015 --> 00:14:12,813
Ходих на училище една година в Уелс.

107
00:14:12,985 --> 00:14:15,476
Atlantic College, точно на брега на океана.

108
00:14:16,288 --> 00:14:20,122
Никога не съм го чувал.
Само вие, синята кръв, познавате тези места.

109
00:14:20,292 --> 00:14:24,661
Освен нашите други проучвания,
ние сме специализирани в спасяване на животи в морето.

110
00:14:25,464 --> 00:14:26,988
Животоспасяващо?

111
00:14:27,366 --> 00:14:30,233
Ако нашите канута се обърнат,
трябваше да се спасяваме взаимно.

112
00:14:30,936 --> 00:14:32,460
Зима, лято.

113
00:14:32,638 --> 00:14:35,368
<i>Дори след хранене,
и в бурно море.</i>

114
00:14:35,541 --> 00:14:38,305
<i>Бяха вълни и канута
през цялото време.</i>

115
00:14:40,246 --> 00:14:42,146
<i>Но всъщност беше много хубаво.</i>

116
00:14:51,824 --> 00:14:53,951
Само дето нямаше завинтване.

117
00:14:54,126 --> 00:14:56,959
Не беше позволено,
така че трябваше да чакам.

118
00:14:57,630 --> 00:15:00,064
Колежът беше много красив.

119
00:16:08,801 --> 00:16:12,066
Лекарят ми каза
да не правите секс няколко седмици.

120
00:16:12,237 --> 00:16:13,704
сестра ми?

121
00:16:13,872 --> 00:16:15,396
Ходил си да я видиш?

122
00:16:15,574 --> 00:16:17,872
Сигурен съм, че веднъж няма да има значение.

123
00:16:19,878 --> 00:16:20,810
цигара?

124
00:16:21,146 --> 00:16:22,204
тук

125
00:16:25,050 --> 00:16:26,984
Затова ли онази вечер...

126
00:16:27,152 --> 00:16:29,382
Моля, не ми харесва
да говорим за секс.

127
00:16:30,122 --> 00:16:31,589
пази боже!

128
00:16:55,881 --> 00:16:57,280
аз знам

129
00:16:57,449 --> 00:17:00,077
Аз съм неспособен да бъда
на време. съжалявам

130
00:17:01,420 --> 00:17:02,785
Какво е?

131
00:17:02,955 --> 00:17:05,480
Има ли ухажори след теб наскоро?

132
00:17:05,657 --> 00:17:07,386
Винаги има някой.

133
00:17:07,559 --> 00:17:09,891
Не, имам предвид едно конкретно.

134
00:17:10,195 --> 00:17:12,823
Вероятно богат и на средна възраст.

135
00:17:13,065 --> 00:17:14,532
защо

136
00:17:15,768 --> 00:17:19,829
Този определен човек дори изпрати
марионетка да ме заплашва.

137
00:17:20,005 --> 00:17:21,404
какво?

138
00:17:21,974 --> 00:17:23,942
хайде да те заплашват?

139
00:17:24,843 --> 00:17:27,937
Преди два часа.
Той се обади и се запознахме.

140
00:17:28,380 --> 00:17:32,043
Той ми каза, че ще бъде по-добре
ако не те видя отново.

141
00:17:32,951 --> 00:17:34,316
Кой е?

142
00:17:34,586 --> 00:17:36,349
Никой не идва на ум?

143
00:17:36,889 --> 00:17:39,483
- Опитай се да мислиш.
- Опитвам се.

144
00:17:41,693 --> 00:17:42,887
аз не знам

145
00:17:47,433 --> 00:17:49,094
Искаш ли да се закълна?

146
00:17:55,240 --> 00:17:57,208
Звъни ли това лице?

147
00:18:00,946 --> 00:18:02,174
сигурен ли си

148
00:18:03,449 --> 00:18:05,110
Никога преди не съм го виждал.

149
00:18:06,885 --> 00:18:09,820
Казвам, че той е главорезът на любовника ти.

150
00:18:10,923 --> 00:18:14,051
- Мислиш, че се мотая с бандити?
- Разбойници, не.

151
00:18:14,426 --> 00:18:16,360
Но Дон Жуан
които им плащат, да.

152
00:18:17,830 --> 00:18:20,697
Вашата тълпа трябва да е пълна с тях.

153
00:18:20,866 --> 00:18:22,834
Напуснах тази тълпа преди малко.

154
00:18:27,039 --> 00:18:28,472
И така, какво правим?

155
00:18:30,509 --> 00:18:32,875
Да, какво правим?

156
00:18:33,979 --> 00:18:38,177
Не искаш да се разделим
заради някакъв глупак, а?

157
00:18:38,550 --> 00:18:40,017
Разбира се че не.

158
00:18:45,824 --> 00:18:47,815
Чудя се как изглежда.

159
00:18:49,595 --> 00:18:52,928
защо не ме представиш
на някои от бившите ти приятели?

160
00:19:04,109 --> 00:19:06,339
- Добър вечер.
- Добър вечер, Карло.

161
00:19:20,726 --> 00:19:23,194
- Мави?
- здравей как си

162
00:19:25,264 --> 00:19:27,095
- Ще се видим горе?
- Естествено.

163
00:19:31,803 --> 00:19:33,600
- А, тук ли си?
- Тръгваш ли вече?

164
00:19:33,772 --> 00:19:36,468
- Ще се върна.
- Как е майка ми?

165
00:19:36,642 --> 00:19:38,041
Добре. Обади й се.

166
00:19:38,210 --> 00:19:39,939
- Сестра ми.
- А той?

167
00:19:40,846 --> 00:19:44,077
Човек би си помислил...
- Мисли какво?

168
00:19:44,249 --> 00:19:47,548
- Това не е ли Мави Лупис?
- Да, беше изчезнала.

169
00:19:47,719 --> 00:19:50,711
Че споделихте едно кану
с всеки от тях в Atlantic College.

170
00:19:50,889 --> 00:19:52,948
- Защо?
- Толкова си спокойна с всички тях.

171
00:19:53,125 --> 00:19:55,593
Те явно се чувстват
спокойно с мен.

172
00:19:55,761 --> 00:19:58,059
Освен това ти казах, че харесвам мъже.

173
00:19:58,230 --> 00:19:59,993
Особено през пролетта.

174
00:20:00,165 --> 00:20:02,759
През пролетта винаги се чувствам
като среща с нови мъже.

175
00:20:02,935 --> 00:20:06,462
Добре че е още зима.
Имам време.

176
00:20:07,606 --> 00:20:10,666
<i>Само момент.
Имам да ти кажа нещо.</i>

177
00:20:29,695 --> 00:20:32,892
как си
Отдавна не сме се виждали.

178
00:20:33,065 --> 00:20:35,556
Работите върху нов филм?
- Ходиш ли да ги видиш?

179
00:20:35,734 --> 00:20:37,258
разбира се

180
00:20:54,319 --> 00:20:56,184
Имаш ли нещо против да тръгнем?

181
00:22:25,944 --> 00:22:29,744
<i>Чудя се дали някой
някога ме е гледал, докато спя.</i>

182
00:22:58,810 --> 00:23:02,177
- Кой е това?
- Този човек прави милиони на ден.

183
00:23:02,481 --> 00:23:04,244
Какво прави с него?

184
00:23:04,983 --> 00:23:06,610
Някои тук нямат нищо,

185
00:23:06,785 --> 00:23:08,946
но тези с пари
знам къде да го сложа.

186
00:23:09,121 --> 00:23:12,852
Затова те не са виновни
ако нещата вървят зле.

187
00:23:13,024 --> 00:23:15,822
Системата е виновна.
- Какво?

188
00:23:15,994 --> 00:23:20,055
вярно е Вие мислите
това, което имаме е общество?

189
00:23:20,232 --> 00:23:23,292
Липсва ни концепцията
на едно общество.

190
00:23:23,468 --> 00:23:25,993
Вместо това има общество
за всяка група.

191
00:23:26,505 --> 00:23:28,097
Имате ли цигара?

192
00:23:28,874 --> 00:23:29,898
Разбира се.

193
00:23:40,452 --> 00:23:42,420
Значи сега се занимавате с политика?

194
00:23:58,737 --> 00:24:00,398
Добър вечер как си

195
00:24:00,572 --> 00:24:02,904
Тази руса жена твоя ли е?

196
00:24:03,375 --> 00:24:06,640
И двамата трябва да дойдете при мен
за вечеря. може ли да ти се обадя

197
00:24:06,812 --> 00:24:08,336
разбира се

198
00:24:11,583 --> 00:24:13,710
какво имахте предвид
от "моето място"?

199
00:24:13,885 --> 00:24:15,785
Вашето място.
Мога ли да го взема назаем?

200
00:24:22,260 --> 00:24:25,559
<i>- Не съм те виждал от векове.
- Бях в Париж.</i>

201
00:24:25,764 --> 00:24:27,493
<i>Какво мислите
на изборите?</i>

202
00:24:27,666 --> 00:24:31,261
<i>Мисля, че Митеран е много мил.
Надявам се да се справи добре.</i>

203
00:24:31,436 --> 00:24:33,301
<i>Във всеки случай ще видим.</i>

204
00:25:07,172 --> 00:25:10,733
Един от моите предци
изобретил контрабаса.

205
00:25:28,293 --> 00:25:32,525
Кажи ми, има ли винаги
тази клирова атмосфера

206
00:25:32,697 --> 00:25:35,666
на вашите коктейли
и вечери?

207
00:25:36,835 --> 00:25:39,770
Всички изглеждате уплашени
да бъдеш шпиониран.

208
00:25:39,938 --> 00:25:41,769
Можете ли да ни вините?

209
00:25:41,940 --> 00:25:44,465
Много вече са го направили
избягал от страната.

210
00:25:44,643 --> 00:25:45,974
разбирам

211
00:25:46,444 --> 00:25:49,572
Някога бяха бедните
който емигрира от Италия.

212
00:25:50,215 --> 00:25:51,944
Сега това е тази тълпа.

213
00:26:10,569 --> 00:26:14,335
- Наистина ли? Сега какво ще правиш?
- Винаги е така.

214
00:26:20,445 --> 00:26:22,037
Да отидем там.

215
00:27:11,463 --> 00:27:14,364
- Виждам, че обичаш ягоди.
- И харесваш виното си.

216
00:27:14,532 --> 00:27:15,931
Както винаги.

217
00:27:20,772 --> 00:27:22,137
какво правиш

218
00:27:26,077 --> 00:27:28,910
О, съжалявам.

219
00:27:40,992 --> 00:27:44,359
Извинете, но не сте ли?

220
00:27:45,263 --> 00:27:46,594
<i>Никол�.</i>

221
00:27:46,765 --> 00:27:47,925
извинете ме

222
00:27:50,001 --> 00:27:52,595
- Къде бяхте?
- Искам да ви запозная.

223
00:27:54,406 --> 00:27:55,805
- Видях го.
- СЗО?

224
00:27:55,974 --> 00:27:57,999
Ваш почитател. Сигурен съм в това.

225
00:27:58,176 --> 00:28:00,076
- Посочете го.
- Вече го няма.

226
00:28:01,846 --> 00:28:03,211
как си

227
00:28:03,615 --> 00:28:04,912
Ще се видим по-късно?

228
00:28:05,950 --> 00:28:08,214
Има ли нещо?

229
00:28:08,386 --> 00:28:11,116
Никол търси
за гост, когото не познава.

230
00:28:11,289 --> 00:28:13,814
- Какво е направил горкият?
- Нищо.

231
00:28:13,992 --> 00:28:15,892
Тогава защо го търсиш?

232
00:28:24,069 --> 00:28:28,233
Ако някой тук се е запалил по мен,
не мислиш ли, че щях да забележа?

233
00:28:31,042 --> 00:28:33,067
Никога не знам
ако казваш истината.

234
00:28:33,244 --> 00:28:37,010
така че Малко нечестност
в точния момент се изисква.

235
00:28:39,984 --> 00:28:43,511
Странно как,
в едно и също време,

236
00:28:44,322 --> 00:28:46,051
можете да изглеждате
интелигентен и глупав,

237
00:28:46,224 --> 00:28:48,715
добро и лошо,
горчиво и сладко.

238
00:28:49,094 --> 00:28:50,061
аз?

239
00:28:50,228 --> 00:28:51,820
Да ти.

240
00:28:51,996 --> 00:28:54,726
Имаш всички добри качества
които обикновено изграждат характер,

241
00:28:54,899 --> 00:28:56,298
и недостатъците също.

242
00:28:56,468 --> 00:28:59,232
Сякаш не си способен...

243
00:29:03,074 --> 00:29:04,166
Мави.

244
00:29:06,644 --> 00:29:08,111
слушай...

245
00:29:08,613 --> 00:29:12,014
ако искаш да останем заедно,
трябва да се изслушваме един друг,

246
00:29:12,183 --> 00:29:14,151
дори нещата, които не харесваме,

247
00:29:14,319 --> 00:29:16,549
и ще има
все повече и повече от тези.

248
00:29:16,721 --> 00:29:19,451
Не, нека останем тук за малко.

249
00:29:20,992 --> 00:29:22,516
Чувствам се неудобно.

250
00:29:24,963 --> 00:29:27,431
Сигурно ме мислят за аутсайдер
който е дошъл да зяпне.

251
00:29:28,433 --> 00:29:31,493
Те ме търпят заради теб.
- Естествено.

252
00:29:32,270 --> 00:29:34,033
виждаш ли Мислиш като тях.

253
00:29:34,506 --> 00:29:37,134
Не виждаш ли
Вече не съм с тази тълпа?

254
00:29:37,709 --> 00:29:39,108
аз съм с теб

255
00:29:41,246 --> 00:29:43,009
Искаш ли да се закълна?

256
00:29:44,649 --> 00:29:47,413
Да, сладък си, когато псуваш.

257
00:29:47,652 --> 00:29:50,416
Ти ми направи комплимент!

258
00:29:55,260 --> 00:29:57,251
Знаете къде е файлът
за 120 е?

259
00:29:57,428 --> 00:29:58,986
Намери ми го.

260
00:29:59,831 --> 00:30:00,991
<i>Никол�.</i>

261
00:30:07,305 --> 00:30:09,899
Извинете, но бяхме първи.

262
00:30:10,074 --> 00:30:11,837
Моля, бъдете търпеливи.

263
00:30:13,444 --> 00:30:16,311
Кой знае колко време
горкият човек чака.

264
00:30:16,714 --> 00:30:19,114
Е, той не е единственият.

265
00:30:20,451 --> 00:30:22,885
получи ли съобщението ми
- да

266
00:30:44,642 --> 00:30:47,270
- Нещо се случи със сестра ми.
- Инцидент?

267
00:30:47,445 --> 00:30:50,107
Не, подминаха я

268
00:30:50,281 --> 00:30:52,841
за глава
на отделението по гинекология.

269
00:30:55,320 --> 00:30:56,947
Това е злоупотреба с власт.

270
00:30:59,591 --> 00:31:03,152
Сигурен съм, че вината е моя.
- Какво имаш предвид?

271
00:31:03,494 --> 00:31:05,985
Той започва да изпълнява
неговите заплахи.

272
00:31:08,032 --> 00:31:10,660
Но копелето
не ме поразява...

273
00:31:11,269 --> 00:31:13,032
но при някой мой близък.

274
00:31:17,609 --> 00:31:19,201
Това е нисък удар.

275
00:31:42,700 --> 00:31:45,692
Имат ли родителите ти
някакви връзки в болницата?

276
00:31:45,870 --> 00:31:49,704
Майка ми може би,
но не можеш да я накараш да направи нищо.

277
00:31:55,546 --> 00:31:56,843
какво не е наред

278
00:31:58,516 --> 00:32:01,212
- Наистина съм ядосан.
- Защо?

279
00:32:01,386 --> 00:32:05,516
Дългогодишен любовник на майка ми
няма да ме остави на мира.

280
00:32:06,357 --> 00:32:08,348
Той продължава да звъни,
иска да ме види.

281
00:32:08,526 --> 00:32:10,551
Помнете
онова парти при Дандини

282
00:32:10,995 --> 00:32:13,930
когато спрях
да говоря с мъж?

283
00:32:15,500 --> 00:32:17,764
мога ли да говоря с вас
за момент?

284
00:32:19,103 --> 00:32:21,765
Има нещо, което исках
да ти кажа толкова дълго сега.

285
00:32:21,940 --> 00:32:23,635
Може ли един от тези дни?

286
00:32:23,808 --> 00:32:25,435
Кажи ми сега.

287
00:32:30,848 --> 00:32:33,214
Имаш предвид нещо
което се случи преди 20 години?

288
00:32:33,384 --> 00:32:35,113
- Как разбра?
- Интуицията.

289
00:32:35,586 --> 00:32:38,248
Бащинство
не е абстрактно понятие.

290
00:32:38,423 --> 00:32:41,324
Майка ти винаги е казвала
ако просто се погледнеш в огледалото,

291
00:32:41,960 --> 00:32:43,655
щеше да знаеш, че си моя дъщеря.

292
00:32:43,828 --> 00:32:46,319
Не бих знаел такова нещо.

293
00:32:47,131 --> 00:32:48,723
Вижте ръцете ни.

294
00:32:59,377 --> 00:33:01,971
Мразех го
още от дете.

295
00:33:02,347 --> 00:33:04,907
Но той ме обожаваше
от деня, в който съм роден.

296
00:33:05,283 --> 00:33:08,218
Но той никога не можеше да каже на никого,
включително и мен.

297
00:33:08,720 --> 00:33:11,951
Той не можеше да ме докосне,
гали ме...

298
00:33:13,157 --> 00:33:16,558
защото винаги съм се чувствал
инстинктивно отблъскване за него.

299
00:33:17,362 --> 00:33:21,594
Мислех за него като за семеен приятел.
Винаги съм го избягвала.

300
00:33:22,734 --> 00:33:23,894
защо

301
00:33:33,344 --> 00:33:35,039
Не си виновен.

302
00:33:37,949 --> 00:33:39,746
Не, не е, нали?

303
00:34:19,290 --> 00:34:21,121
Виждате ли това момиче?

304
00:34:21,426 --> 00:34:25,760
Бях с приятел преди два дни
когато мотоциклетът му се счупи.

305
00:34:25,930 --> 00:34:30,663
Наблизо беше паркирана кола.
Отидох да взема назаем отвертка.

306
00:34:31,636 --> 00:34:35,538
Тя беше вътре,
чисто гола, с мъж.

307
00:34:37,775 --> 00:34:38,742
виждаш ли

308
00:34:38,910 --> 00:34:40,673
Тя също ме разпознава.

309
00:37:26,010 --> 00:37:28,410
<i>Никол, не забравяй печатите.</i>

310
00:37:30,648 --> 00:37:33,276
<i>Може да съм луд,
но искам да направя филм с теб.</i>

311
00:37:33,451 --> 00:37:37,410
<i>Ще имате пълна свобода.
Изпратих сценария.</i>

312
00:37:53,604 --> 00:37:56,801
Да видим дали тези
проклетите печати са тук.

313
00:38:00,745 --> 00:38:02,076
Каталог.

314
00:38:11,522 --> 00:38:16,357
„Гласове от онзи свят,
или Мислете... Съществувам.

315
00:38:16,527 --> 00:38:19,360
Обективно доказателство
на живота след смъртта."

316
00:38:20,097 --> 00:38:22,793
"Пълна свобода",
и той ми изпраща сценарий.

317
00:38:24,602 --> 00:38:27,730
„Списък на хората, които са общували
с другия свят."

318
00:38:27,905 --> 00:38:30,635
Почти ми се обажда
един от тях.

319
00:38:30,808 --> 00:38:33,003
Господи добър.

320
00:39:52,022 --> 00:39:54,513
- Бихте ли го отрязали?
- Кой, аз?

321
00:39:54,692 --> 00:39:56,353
Ти изчезна. какво има

322
00:39:56,527 --> 00:39:59,621
Ако не сложа край на това,
Няма да свърша никаква работа.

323
00:40:00,064 --> 00:40:02,999
Помислете два пъти, преди да го спрете.

324
00:40:03,634 --> 00:40:05,465
Затова ли се върна?

325
00:40:07,304 --> 00:40:11,172
Кой каза: „Семеен живот
е намеса в личния живот"?

326
00:40:15,579 --> 00:40:19,379
Дори не мога да мисля за себе си,
или филма, който искам да направя.

327
00:40:22,119 --> 00:40:23,814
За какво е този филм?

328
00:40:25,356 --> 00:40:27,381
Все още не знам историята.

329
00:40:27,558 --> 00:40:29,617
Затова не ти казах преди.

330
00:40:30,060 --> 00:40:32,551
Но главният герой
е жена.

331
00:40:32,730 --> 00:40:36,359
Откъде знаеш това
ако не знаеш сюжета?

332
00:40:37,835 --> 00:40:39,462
Това е усещане.

333
00:40:40,938 --> 00:40:44,135
Чувство в женска форма.
Трудно е за обяснение.

334
00:40:45,342 --> 00:40:47,867
- Още една любовна история.
- Не съм казал това.

335
00:40:48,179 --> 00:40:52,411
Какъв възможен смисъл
може ли една любовна история да има днес

336
00:40:52,583 --> 00:40:56,986
с цялата корупция
и разпад наоколо?

337
00:40:57,955 --> 00:41:01,482
Корупцията е циментът
което държи тази държава заедно.

338
00:41:01,659 --> 00:41:05,151
Освен това корумпирани хора
са първите, които искат любовни истории.

339
00:41:08,532 --> 00:41:10,329
Търся лице...

340
00:41:12,803 --> 00:41:16,204
идея за героя,
но всичко, за което се сещам, е тя.

341
00:41:21,946 --> 00:41:24,210
Няма ли да свърши работа за героя?

342
00:41:24,381 --> 00:41:28,647
Защо, по дяволите, трябва да бъде Мави
в моя филм? Тя е в живота ми.

343
00:41:29,153 --> 00:41:30,620
Не е ли същото?

344
00:41:32,790 --> 00:41:35,987
Търсенето на характер означава
търси настройки и сюжетна линия.

345
00:41:36,160 --> 00:41:37,889
И защо не можете да ги намерите?

346
00:41:41,632 --> 00:41:43,327
Имаш криза, а?

347
00:41:44,368 --> 00:41:45,266
Каква криза?

348
00:41:50,875 --> 00:41:51,773
слушай...

349
00:41:53,344 --> 00:41:55,869
ти и аз сме били
обсъждане на нещата завинаги.

350
00:41:57,314 --> 00:42:02,308
Прегледахме и преразгледахме
толкова много теории и идеи.

351
00:42:02,486 --> 00:42:06,684
Междувременно светът се променя,
прави всичките ни думи остарели,

352
00:42:06,857 --> 00:42:08,848
и става все повече
непроницаем.

353
00:42:11,562 --> 00:42:13,496
Ходили ли сте някога на делтапланеризъм?

354
00:42:15,399 --> 00:42:17,333
нито аз,
но мога да си го представя,

355
00:42:17,501 --> 00:42:21,096
и това е чувството
Бих искал с жена.

356
00:42:21,472 --> 00:42:24,964
Но винаги трябва да говорите
и кажи нещо.

357
00:42:26,343 --> 00:42:28,174
Мълчанието е потискащо.

358
00:42:31,415 --> 00:42:32,882
Бих искал

359
00:42:33,050 --> 00:42:34,779
да мълчиш с жена.

360
00:42:35,586 --> 00:42:40,649
Имайте такава връзка с нея
които имате с природата.

361
00:42:46,397 --> 00:42:48,558
Освен ако не си луд,

362
00:42:48,732 --> 00:42:51,633
какво правиш
в океана или в гората?

363
00:42:51,802 --> 00:42:53,667
Просто гледаш мълчаливо.

364
00:42:54,438 --> 00:42:57,737
Но въпреки че не го осъзнаваш,
все още има диалог.

365
00:42:57,908 --> 00:43:00,638
Говориш и отговаряш,

366
00:43:00,945 --> 00:43:03,038
сякаш е друг човек.

367
00:43:03,547 --> 00:43:07,779
Идеалната ми жена би била
като този друг човек.

368
00:43:08,218 --> 00:43:09,810
Идеална жена!

369
00:43:10,454 --> 00:43:13,514
Чакате ли я?
- Да, аз съм.

370
00:43:38,415 --> 00:43:42,181
Мави, не идвай.
Има някой долу.

371
00:43:44,221 --> 00:43:46,621
<i>Чуваш ли?
- От какво се страхуваш?</i>

372
00:43:46,890 --> 00:43:49,085
Страхувам се за теб, не за мен.

373
00:43:49,560 --> 00:43:53,018
<i>Освен това не става въпрос за страх.
- Изгубил си чувството си за хумор.</i>

374
00:43:54,531 --> 00:43:56,556
Би било жалко.

375
00:43:57,334 --> 00:43:59,302
Но може би самият хумор
се е променило.

376
00:44:00,537 --> 00:44:02,232
Тогава няма да дойда.

377
00:44:02,940 --> 00:44:04,407
дръж се

378
00:44:11,482 --> 00:44:13,109
Няма да идвам.

379
00:45:06,637 --> 00:45:09,504
Вижте, вече имам целулит.

380
00:45:09,907 --> 00:45:12,899
трябва да съм
в цвета на моята младост, но...

381
00:45:13,544 --> 00:45:16,172
<i>Ще остарееш, когато няма никого
влюбен вече в теб,</i>

382
00:45:16,346 --> 00:45:19,440
<i>но сега съм тук,
така че не се притеснявайте.</i>

383
00:45:19,950 --> 00:45:22,418
влюбена ли си в мен

384
00:45:57,054 --> 00:45:58,612
здравей

385
00:45:59,289 --> 00:46:02,156
Тичах чак по стълбите.

386
00:46:02,626 --> 00:46:06,995
Не, просто излязох
за малко цигари.

387
00:46:09,366 --> 00:46:12,824
От къде да знам
не се виждаш ли тайно с този мъж?

388
00:46:13,003 --> 00:46:15,028
<i>Казах ти го.
Искаш ли да се закълна?</i>

389
00:46:15,205 --> 00:46:16,536
Не, вярвам ти.

390
00:46:16,707 --> 00:46:18,698
<i>Казвате, че го правите, но не го правите.</i>

391
00:46:18,876 --> 00:46:21,037
Каквото кажеш.

392
00:46:21,512 --> 00:46:23,776
<i>- Този човек още ли е там?
- Да.</i>

393
00:46:24,081 --> 00:46:26,515
Поканете го на питие.

394
00:46:26,683 --> 00:46:28,310
Добра идея.

395
00:46:28,886 --> 00:46:31,252
ще ти се обадя по-късно

396
00:49:09,646 --> 00:49:11,341
<i>Боже мой! Кой е там?</i>

397
00:49:11,515 --> 00:49:13,039
аз съм
Не палете лампата.

398
00:49:13,216 --> 00:49:14,808
<i>Ти си луд. Защо не?</i>

399
00:49:14,985 --> 00:49:17,681
Онзи човек при мен
последва ме.

400
00:49:17,854 --> 00:49:21,585
Ако е тъмно, той ще си отиде.
Той също трябва да има семейство.

401
00:49:22,092 --> 00:49:24,993
<i>Тогава ти и аз ще си тръгнем.
- Накъде?</i>

402
00:49:25,162 --> 00:49:28,097
- Страната, става ли?
- Да, любов моя.

403
00:49:28,665 --> 00:49:31,600
любов моя...

404
00:49:50,454 --> 00:49:53,389
Ще бъде ли студено?
Мястото отоплява ли се?

405
00:49:53,557 --> 00:49:55,718
аз не знам
Не е моето място.

406
00:49:55,892 --> 00:49:59,328
Наемах го няколко пъти
през лятото.

407
00:49:59,796 --> 00:50:03,197
Може да е студено.
Носете пуловер или нещо подобно.

408
00:50:36,199 --> 00:50:37,757
Вижте.

409
00:50:38,001 --> 00:50:39,764
Мислиш ли, че това е той?

410
00:50:42,105 --> 00:50:44,005
Не, това не е неговата кола.

411
00:50:45,776 --> 00:50:49,143
Всеки, който излиза през нощта
трябва да имат своите причини,

412
00:50:49,312 --> 00:50:51,041
независимо дали е глупав или сериозен.

413
00:50:51,214 --> 00:50:54,047
Смятаме, че са мошеници.
знаеш ли защо

414
00:50:54,217 --> 00:50:58,347
Ние сме тези, пълни с подозрение,
по чисто емоционални причини.

415
00:51:23,947 --> 00:51:25,642
Тук идва мъглата.

416
00:51:25,916 --> 00:51:28,646
- Върви бавно.
- По-бавно от това?

417
00:51:29,686 --> 00:51:32,951
- Не виждам.
- Просто следваме бялата линия.

418
00:51:45,202 --> 00:51:48,137
- Сигурен ли си, че това е правилният път?
- Да се ​​надяваме, че е така.

419
00:51:55,912 --> 00:51:58,005
Може ли една цигара, моля?

420
00:51:58,548 --> 00:51:59,879
тук

421
00:52:01,451 --> 00:52:03,043
Имаш ли запалка?

422
00:52:10,460 --> 00:52:12,587
аз не го искам искаш ли го

423
00:52:12,762 --> 00:52:14,195
окей

424
00:52:14,998 --> 00:52:16,659
Ядосан по мен?

425
00:52:33,750 --> 00:52:36,548
Светофар.
за какво става въпрос

426
00:54:16,786 --> 00:54:18,219
Ник?

427
00:54:20,624 --> 00:54:22,091
къде си

428
00:54:23,793 --> 00:54:25,260
<i>Тук съм.</i>

429
00:54:30,700 --> 00:54:32,668
Не изчезвай така, моля те.

430
00:54:36,339 --> 00:54:38,967
Мислете, че сме
шпиониран и тук?

431
00:54:39,142 --> 00:54:40,609
Не мисля така.

432
00:54:40,844 --> 00:54:42,607
Казвам, че сме.

433
00:54:47,450 --> 00:54:50,146
- Защо го казваш?
- Усещам го.

434
00:54:50,320 --> 00:54:54,188
много добре
Искаш ли да се обзаложим, че можем да се отърсим от тях?

435
00:55:15,111 --> 00:55:16,578
Внимавай!

436
00:55:21,851 --> 00:55:24,081
Ти си луда. Спрете.

437
00:55:24,587 --> 00:55:25,952
Нищо не виждам.

438
00:55:26,122 --> 00:55:28,215
Казах спри!

439
00:55:30,293 --> 00:55:34,320
моля те спри страх ме е

440
00:55:37,667 --> 00:55:39,032
стига!

441
00:55:40,270 --> 00:55:42,170
уплашен съм! Спри!

442
00:55:54,684 --> 00:55:56,015
Пусни ме да изляза.

443
00:56:21,711 --> 00:56:23,406
Ти си истински...

444
00:59:03,673 --> 00:59:05,140
извинете ме

445
00:59:06,943 --> 00:59:10,401
Виждал ли си момиче
с къса коса в сако?

446
00:59:10,580 --> 00:59:14,016
Кой може да види нещо тук?
Отзад има бъркотия.

447
00:59:14,183 --> 00:59:17,812
не знам какво стана,
но се чуха изстрели.

448
00:59:17,987 --> 00:59:19,682
Не ги ли чу?

449
00:59:20,890 --> 00:59:23,450
изглежда
някой падна в реката.

450
00:59:24,060 --> 00:59:26,824
Изглежда има банда от...
- Хулигани.

451
00:59:26,996 --> 00:59:31,057
Кражба от автомобили
и нападение на пътници.

452
00:59:31,267 --> 00:59:34,759
Дори биеха камбаните.
- Със сигурност го направиха.

453
00:59:34,938 --> 00:59:36,599
Не ги ли чу?

454
00:59:36,773 --> 00:59:38,934
Ами линейката?

455
00:59:39,642 --> 00:59:40,939
ти глух ли си

456
00:59:41,110 --> 00:59:43,738
Не вярвам в това.

457
01:00:36,265 --> 01:00:38,062
не се ли чувстваш добре

458
01:01:16,039 --> 01:01:18,234
Колко време си
ще ми се сърдиш?

459
01:01:52,842 --> 01:01:55,777
- Всичко е построено върху куха земя.
- Какво?

460
01:01:56,813 --> 01:01:58,872
Има стара римска вила
отдолу.

461
01:01:59,048 --> 01:02:01,107
Затова ми го дадоха под наем.

462
01:02:01,284 --> 01:02:03,411
Къщата потъва
в празнотата.

463
01:02:03,586 --> 01:02:06,054
Времето отмъщава.

464
01:02:06,856 --> 01:02:09,290
Нека погледнем.
Никога не съм бил там долу.

465
01:02:21,804 --> 01:02:23,271
Дай ми ръката си.

466
01:02:23,840 --> 01:02:25,307
Внимателно.

467
01:02:42,125 --> 01:02:43,592
хайде

468
01:03:43,820 --> 01:03:45,447
Влажно е.

469
01:03:48,658 --> 01:03:51,684
- Никога няма да светне.
- Защо толкова песимистично?

470
01:03:52,428 --> 01:03:54,362
Не вярвате ли на природата?

471
01:03:55,331 --> 01:03:57,094
В Баку, в Русия,

472
01:03:57,266 --> 01:03:59,564
все още има храм
на бога на огъня,

473
01:03:59,735 --> 01:04:04,365
с вечно издигащи се пламъци
от недрата на земята.

474
01:04:05,474 --> 01:04:07,533
Всъщност е
петрол, който гори.

475
01:04:10,413 --> 01:04:13,610
Те плуват в него...
късмет им.

476
01:04:22,625 --> 01:04:26,391
- Обичам те.
- Защо не кажеш "Обичам те"?

477
01:04:28,531 --> 01:04:30,863
Не мисля
Някога в живота си съм го казвал.

478
01:04:33,236 --> 01:04:34,669
Твърде срамежливо, може би.

479
01:04:36,072 --> 01:04:37,903
кажи ми че ме обичаш

480
01:04:38,241 --> 01:04:40,903
и тогава ми кажи
какво означава да обичаш.

481
01:04:52,555 --> 01:04:54,284
ти не ме обичаш

482
01:04:55,925 --> 01:04:59,019
Имаш нужда от мен,
и това не е любов.

483
01:05:02,231 --> 01:05:04,495
Имаш нужда от мен, за да живееш

484
01:05:04,901 --> 01:05:06,459
или оцелее.

485
01:05:11,607 --> 01:05:15,099
Това е проблемът на всички днес...
как да оцелееш.

486
01:05:26,589 --> 01:05:27,886
Не го нося.

487
01:05:28,057 --> 01:05:30,025
защо не

488
01:05:30,927 --> 01:05:32,724
Харесва ми да ми е студено.

489
01:05:34,030 --> 01:05:36,999
Но ти искаш да ме видиш
увити в топли дрехи

490
01:05:37,166 --> 01:05:39,794
за да не хвана пневмония
или дори настинка.

491
01:05:39,969 --> 01:05:43,029
Е, ако го направя, това е моя работа!

492
01:05:47,243 --> 01:05:49,302
Никога няма да хванете нищо.

493
01:05:49,478 --> 01:05:51,810
Вие сте имунизирани срещу болести,
като акула.

494
01:05:51,981 --> 01:05:55,974
Те могат да глътнат регистрационен номер
или полиомиелитния вирус.

495
01:05:56,152 --> 01:05:57,983
Те усвояват всичко.

496
01:06:02,725 --> 01:06:04,625
Не искам да оставам тук.

497
01:06:11,734 --> 01:06:14,703
Къде щяхме да отидем?
Наоколо няма хотели.

498
01:06:31,253 --> 01:06:33,448
И всички тези отвратителни
същества там долу.

499
01:06:33,622 --> 01:06:36,113
Запечатано е.
не бой се

500
01:06:37,827 --> 01:06:39,658
Караш ме да се страхувам.

501
01:06:41,130 --> 01:06:42,461
аз?

502
01:06:44,266 --> 01:06:46,757
Мислех, че чувстваш
защитени с мен.

503
01:06:47,103 --> 01:06:49,367
Страхувам се, че ще разбиеш живота ми.

504
01:06:51,107 --> 01:06:54,565
Не може ли вашият живот да бъде като нашия живот
последните няколко месеца?

505
01:06:55,144 --> 01:06:58,636
Този живот е бил
нещо временно и за двама ни.

506
01:06:58,814 --> 01:07:02,409
Дори не знам
някой от вашите приятели.

507
01:07:02,585 --> 01:07:05,076
не знам нищо за теб

508
01:07:06,255 --> 01:07:08,815
И харесва ли ви живота, който водя?

509
01:07:21,370 --> 01:07:23,600
Господи, ти не пестиш думи.

510
01:08:52,361 --> 01:08:53,658
Елена.

511
01:08:58,968 --> 01:09:01,095
Една и съща къща ли наехме?

512
01:09:01,270 --> 01:09:03,500
Вие също ли оставихте депозит?

513
01:09:06,242 --> 01:09:07,834
Не, аз просто...

514
01:09:24,293 --> 01:09:25,658
<i>Здравей?</i>

515
01:09:25,828 --> 01:09:28,820
Това е г-н Фара.
Г-ца Мави вътре ли е?

516
01:09:28,998 --> 01:09:31,694
<i>Съжалявам.
Тя не е била тук днес.</i>

517
01:09:32,101 --> 01:09:34,763
<i>- Тя в града ли е?
- Вярвам, че е така.</i>

518
01:09:35,871 --> 01:09:38,704
Сестра й вкъщи ли е?

519
01:09:38,874 --> 01:09:40,842
<i>Съжалявам, но тя е навън.</i>

520
01:09:41,243 --> 01:09:42,835
благодаря Много мило от ваша страна.

521
01:09:44,313 --> 01:09:45,940
Твърде мило!

522
01:10:02,965 --> 01:10:05,331
<i>- Какво е това?
- Г-н Фара е на телефона.</i>

523
01:10:05,501 --> 01:10:07,969
Той търси Мария Витория.

524
01:10:09,238 --> 01:10:10,865
Нека погледне.

525
01:10:41,503 --> 01:10:44,734
извинете ме
Ти си сестрата на Мави, нали?

526
01:10:45,441 --> 01:10:47,602
да И ти си Никол?

527
01:10:48,877 --> 01:10:53,280
Съжалявам, но не мога да ти помогна.
Опитайте се да разберете.

528
01:10:55,884 --> 01:10:57,283
разбирам

529
01:12:29,678 --> 01:12:31,771
- Чакахте дълго?
- малко.

530
01:12:33,549 --> 01:12:35,244
Портиерът ме пусна.

531
01:12:35,417 --> 01:12:37,180
Моята сладка сестричка.

532
01:12:38,787 --> 01:12:40,220
Ела виж.

533
01:12:42,825 --> 01:12:44,292
Какво е?

534
01:12:47,963 --> 01:12:50,022
Виждали ли сте това гнездо?

535
01:12:50,332 --> 01:12:52,994
- Това не е гнездо.
- Тогава какво е?

536
01:12:53,268 --> 01:12:54,428
кой знае

537
01:12:58,374 --> 01:13:01,571
Къде са птиците
когато гнездата им са празни?

538
01:13:01,910 --> 01:13:03,571
Просто летя наоколо.

539
01:13:04,980 --> 01:13:07,175
Намерихте ли печатите?

540
01:13:07,616 --> 01:13:10,210
хайде
Имам цяла кутия за теб.

541
01:13:49,958 --> 01:13:52,290
Не сме много приказливи днес, нали?

542
01:13:54,663 --> 01:13:57,530
Брат и сестра,
и двамата депресирани,

543
01:13:57,699 --> 01:14:00,725
не правете много щастлива двойка.

544
01:14:02,571 --> 01:14:04,732
Кога ще срещна Мави?

545
01:14:07,242 --> 01:14:08,869
Вероятно никога.

546
01:14:14,917 --> 01:14:16,817
Тя или твоя вина?

547
01:14:18,687 --> 01:14:20,848
Защо ме питаш това?

548
01:14:22,624 --> 01:14:24,888
С жена си
вината беше твоя.

549
01:14:48,951 --> 01:14:51,442
Лусио, имаш своите печати.

550
01:14:51,620 --> 01:14:52,917
да вървим

551
01:14:56,892 --> 01:15:00,259
Никол, защо не направиш
научнофантастичен филм?

552
01:15:03,298 --> 01:15:05,027
Не е лоша идея.

553
01:16:05,193 --> 01:16:06,956
<i>Плуване, моля.</i>

554
01:17:00,482 --> 01:17:02,313
не ме помниш ли

555
01:17:03,185 --> 01:17:05,153
Видяхме се на парти.

556
01:17:05,821 --> 01:17:07,516
Не, не си спомням.

557
01:17:19,835 --> 01:17:21,302
гаджето ти?

558
01:17:21,470 --> 01:17:23,199
Не, приятел.

559
01:17:25,307 --> 01:17:27,036
Обичате ли да плувате?

560
01:17:28,543 --> 01:17:30,374
Тогава какво правиш тук?

561
01:17:30,545 --> 01:17:32,137
Нищо особено.

562
01:17:33,548 --> 01:17:35,038
харесва ми

563
01:17:35,651 --> 01:17:38,484
И аз се гмурках като млад.

564
01:17:39,421 --> 01:17:41,286
Дори спечелих медал.

565
01:17:46,194 --> 01:17:48,162
Бил ли си някога влюбен?

566
01:17:49,898 --> 01:17:52,230
Някога искал ли си да бъдеш?

567
01:17:53,335 --> 01:17:56,327
- Защо не?
- Не съм способен на това.

568
01:17:56,872 --> 01:17:58,499
фригидна ли си

569
01:17:59,941 --> 01:18:01,738
Вярваш ли в целомъдрието?

570
01:18:01,910 --> 01:18:03,878
Това може да е решение.

571
01:18:05,681 --> 01:18:07,808
Не гледаш
все едно взимаш наркотици.

572
01:18:08,717 --> 01:18:10,344
аз не.

573
01:18:13,388 --> 01:18:15,253
Тогава какво харесваш?

574
01:18:16,458 --> 01:18:18,085
аз харесвам...

575
01:18:19,795 --> 01:18:21,592
да мастурбирам.

576
01:18:22,330 --> 01:18:26,096
Още по-добре, ако някой друг помогне.
Особено жена.

577
01:18:26,368 --> 01:18:27,892
Защо?

578
01:18:28,070 --> 01:18:30,538
Една жена го прави
да ми достави удоволствие.

579
01:18:30,939 --> 01:18:34,875
Човек го прави за себе си,
за да покаже своята мъжественост.

580
01:18:35,377 --> 01:18:38,278
С жена е много по-нежно.

581
01:18:41,049 --> 01:18:43,609
- Познаваш ли Мави Лупис?
- Нещо като.

582
01:18:44,986 --> 01:18:46,851
Тя е по-голяма от мен.

583
01:18:47,723 --> 01:18:50,191
Тя спеше
с една от приятелките ми.

584
01:18:52,427 --> 01:18:54,395
Тази приятелка млада ли е?

585
01:18:59,968 --> 01:19:01,435
руса?

586
01:19:06,975 --> 01:19:08,840
Вашият ръст, случайно?

587
01:19:11,012 --> 01:19:12,604
Беше една нощ...

588
01:19:12,781 --> 01:19:14,248
на плажа.

589
01:19:15,350 --> 01:19:17,284
Току-що бяхме приключили с вечерята.

590
01:19:18,153 --> 01:19:20,314
Имаше боксов мач по телевизията.

591
01:19:22,124 --> 01:19:26,060
Мъжете отидоха да гледат
и ни остави двамата сами.

592
01:19:27,729 --> 01:19:30,630
Това ни ядоса,
така че се озовахме в леглото.

593
01:19:31,032 --> 01:19:33,262
Един вид антимъжки протест.

594
01:19:36,838 --> 01:19:38,806
Мави в Рим ли е сега?

595
01:19:39,908 --> 01:19:41,273
аз не знам

596
01:19:50,986 --> 01:19:53,113
чакай ме
и ще си тръгнем заедно.

597
01:20:21,483 --> 01:20:23,348
- Закъснях ли?
- Сменил си колите.

598
01:20:23,518 --> 01:20:27,352
Промених начина си
на мислене и чувстване. аз ще паркирам.

599
01:20:39,701 --> 01:20:42,226
какво е това
Излязохте във високата мода.

600
01:20:46,141 --> 01:20:48,939
Мислех, че страната
направи хората по-прости.

601
01:20:49,110 --> 01:20:51,203
Аз съм по-проста.
Не се ли вижда?

602
01:20:51,947 --> 01:20:53,710
Твърде шик, нали?

603
01:20:55,383 --> 01:20:57,874
- Защо се обади?
- Исках да те видя.

604
01:20:58,053 --> 01:20:59,953
Исках ли? Вече не?

605
01:21:00,121 --> 01:21:01,782
Разбира се. а ти

606
01:21:01,957 --> 01:21:04,152
Това, което наистина искам да направя, е да пикая.

607
01:21:04,726 --> 01:21:08,127
- Там има бар.
- Не в бар. Сигурен съм, че не работи.

608
01:21:08,296 --> 01:21:10,264
Тогава да отидем на театър.

609
01:21:17,439 --> 01:21:20,897
Тези неудобства
не се случват в страната.

610
01:21:21,076 --> 01:21:23,101
Шмугваш се зад едно дърво
и си щастлив.

611
01:21:29,451 --> 01:21:33,683
Мисля, че си щастлив, когато тялото ти
е в унисон с вашите мисли и идеи.

612
01:21:33,855 --> 01:21:38,883
Моят е свикнал да излиза
сред полета, реки, дървета, скреж.

613
01:21:39,361 --> 01:21:41,261
Мислите там са различни

614
01:21:41,429 --> 01:21:43,488
от мисли в града.

615
01:21:44,666 --> 01:21:47,100
Тук законите на природата не се броят.

616
01:21:47,269 --> 01:21:49,499
Тук бих се почувствал празен.

617
01:21:49,671 --> 01:21:51,662
Затова ти се обадих.

618
01:21:52,307 --> 01:21:54,867
Защото излизаш
с такива неща.

619
01:21:55,110 --> 01:21:57,704
- В смисъл?
- Харесвам ги.

620
01:22:01,516 --> 01:22:03,882
- Да забравим театъра.
- И какво вместо това?

621
01:22:04,052 --> 01:22:06,316
Да вземем нещо за ядене
и говори.

622
01:22:06,488 --> 01:22:08,251
Сладки момичета обаче.

623
01:22:08,423 --> 01:22:10,220
Ще дойдем друга вечер.

624
01:22:11,693 --> 01:22:14,127
Сега има един от тях.

625
01:22:14,829 --> 01:22:16,421
побързайте закъсняваме

626
01:22:27,475 --> 01:22:30,137
познаваш ли я
Тя е много секси.

627
01:22:32,480 --> 01:22:34,539
- Искаше да пикаеш.
- Не се безпокой.

628
01:22:34,716 --> 01:22:36,616
Мога да го държа три години.

629
01:23:02,377 --> 01:23:04,709
<i>Защо се върна?
да видите шоуто?</i>

630
01:23:04,879 --> 01:23:06,813
Аз не го направих.

631
01:23:06,982 --> 01:23:09,212
Върнах се да видя
как правят кифли.

632
01:23:22,864 --> 01:23:26,095
Чувал съм, че си такъв
на тези декадентски интелектуалци...

633
01:23:27,669 --> 01:23:30,103
с който човек просто не може да говори.

634
01:23:30,271 --> 01:23:33,138
Не съм интелектуалец,
декадентски или по друг начин.

635
01:23:33,842 --> 01:23:36,606
Двама души ми го казаха.
Трябва да е истина.

636
01:23:37,012 --> 01:23:39,378
Не съм чувал нищо за теб.

637
01:23:39,547 --> 01:23:42,038
А, да, някой ми каза
ти си секси.

638
01:23:43,385 --> 01:23:47,219
- Това ли е всичко?
- Сигурен съм, че хората казват много повече.

639
01:23:47,389 --> 01:23:48,788
Ще поразпитам.

640
01:23:49,224 --> 01:23:51,055
с кого спиш

641
01:23:54,095 --> 01:23:55,562
Момче на моята възраст.

642
01:23:55,864 --> 01:23:57,923
Ох! Вашият директор?

643
01:23:59,467 --> 01:24:01,935
спите ли
с вашите актриси?

644
01:24:02,103 --> 01:24:03,570
Рядко.

645
01:24:06,641 --> 01:24:08,609
Радвам се, че не е вашият директор.

646
01:24:08,777 --> 01:24:09,937
защо

647
01:24:10,111 --> 01:24:11,635
Две причини.

648
01:24:11,980 --> 01:24:15,006
Второто е, че лицето му
ще накара Хайне да каже,

649
01:24:15,183 --> 01:24:18,050
„Тъжен е като германец
който почина предишния ден."

650
01:24:18,219 --> 01:24:21,017
- Кой е Хайне?
- Германец, починал преди два века.

651
01:24:21,189 --> 01:24:22,588
А първата причина?

652
01:24:22,891 --> 01:24:24,256
Познайте.

653
01:24:29,531 --> 01:24:31,624
Конете са там долу.

654
01:24:32,434 --> 01:24:33,628
там долу?

655
01:24:35,737 --> 01:24:38,069
Затова дойдох тук.

656
01:24:40,608 --> 01:24:43,702
Тук сме. Това е тази къща.

657
01:24:44,145 --> 01:24:46,204
този? Очарователно е.

658
01:24:50,952 --> 01:24:53,887
Принадлежи на приятели
които живеят в това имение.

659
01:25:22,917 --> 01:25:24,407
Сладко място.

660
01:25:31,826 --> 01:25:33,225
седнете

661
01:25:39,067 --> 01:25:40,591
трябва ли

662
01:26:18,573 --> 01:26:19,835
Какво е?

663
01:26:20,008 --> 01:26:24,035
О... просто си мисля
за жена.

664
01:26:26,047 --> 01:26:27,537
Мислиш ли за нея често?

665
01:26:27,715 --> 01:26:30,149
Не, това е вода под моста.

666
01:26:39,093 --> 01:26:41,152
Не съм карал от години.

667
01:26:44,933 --> 01:26:47,527
Подскачане в седлото
вълнува ме.

668
01:26:51,005 --> 01:26:53,030
Откъде знаеш как да яздиш?

669
01:26:53,208 --> 01:26:55,301
Един приятел ме научи.

670
01:26:55,476 --> 01:26:57,410
Баща й имаше конюшня.

671
01:26:58,713 --> 01:27:01,511
Така че и вие се движите в тези кръгове.

672
01:27:02,016 --> 01:27:03,313
също?

673
01:27:04,385 --> 01:27:06,012
Пак ли нея имаш предвид?

674
01:27:19,033 --> 01:27:21,627
Вече работех на 16.

675
01:27:24,472 --> 01:27:29,000
Обикалях с микробус
с човек, който продава рокли.

676
01:27:30,245 --> 01:27:31,803
И ги моделирах...

677
01:27:31,980 --> 01:27:34,915
10 или 20 пъти на ден.

678
01:27:35,717 --> 01:27:39,653
През нощта бях мъртво уморен.
Получавам 10 000 лири на ден.

679
01:27:40,388 --> 01:27:41,912
Това беше много за мен.

680
01:27:43,491 --> 01:27:45,220
Хубав човек?

681
01:27:46,060 --> 01:27:47,550
Доста хубаво.

682
01:27:48,263 --> 01:27:49,696
Неизчерпаем.

683
01:27:49,864 --> 01:27:53,857
След работа той винаги искаше
да излизам да вечерям и танцувам,

684
01:27:54,035 --> 01:27:55,832
но бях твърде уморен.

685
01:27:56,638 --> 01:27:58,663
Ходих само веднъж.

686
01:27:59,540 --> 01:28:01,007
И тогава?

687
01:28:02,310 --> 01:28:06,178
Никога не съм спала с него,
ако това питаш.

688
01:28:09,450 --> 01:28:13,147
- Мислехте го, нали?
- Признавам си го. бях.

689
01:28:14,322 --> 01:28:16,517
Сигурно ставам мек.

690
01:28:26,367 --> 01:28:29,359
Никога не съм бил у вас.
ще ме вземеш ли

691
01:28:29,971 --> 01:28:31,768
Добре дошли сте, когато пожелаете.

692
01:28:32,607 --> 01:28:35,269
Днес имам почивка.
Ще се срещнем ли по-късно?

693
01:28:35,443 --> 01:28:36,569
Искаш ли ключа?

694
01:28:36,744 --> 01:28:38,268
Господи, не.

695
01:28:38,846 --> 01:28:40,973
Бих се страхувал да не го загубя.

696
01:29:07,809 --> 01:29:09,071
вечер.

697
01:29:38,539 --> 01:29:40,063
не ви харесва?

698
01:29:40,875 --> 01:29:42,274
аз не знам

699
01:29:42,443 --> 01:29:45,037
Дойдох да те видя на твое място,
не самото място.

700
01:29:45,213 --> 01:29:49,115
това е моето място,
но бившата ми жена го украси.

701
01:29:49,484 --> 01:29:51,679
Къде бихте били
ако не бях тук?

702
01:29:52,253 --> 01:29:53,777
В кабинета ми.

703
01:29:54,255 --> 01:29:55,347
къде?

704
01:29:55,523 --> 01:29:56,956
там горе.

705
01:30:18,179 --> 01:30:19,646
красиво!

706
01:30:21,382 --> 01:30:23,350
Какви са всички тези снимки?

707
01:30:23,785 --> 01:30:25,514
Жени, както виждате.

708
01:30:27,088 --> 01:30:28,282
За филм?

709
01:30:29,557 --> 01:30:31,320
Търся лице.

710
01:30:32,226 --> 01:30:34,285
- Какъв вид?
- Добър въпрос.

711
01:30:35,596 --> 01:30:36,995
Красиво, а?

712
01:30:37,932 --> 01:30:41,390
Той също е интересен.
Много живи очи.

713
01:30:44,839 --> 01:30:48,275
Те са терористи,
с много последователен живот.

714
01:30:51,946 --> 01:30:57,782
В техния свят на мъжественост,
смелост и дори страхливи постъпки,

715
01:30:57,952 --> 01:31:00,546
можеха само да имат
насилствена връзка.

716
01:31:00,955 --> 01:31:05,358
Момичето напусна мъжа си
над идеологическите различия.

717
01:31:06,494 --> 01:31:08,462
Тя остави сина си при него

718
01:31:08,629 --> 01:31:10,256
и отиде да живее
с този друг мъж.

719
01:31:10,431 --> 01:31:13,366
Тя и съпругът й
се пресичат само във вестниците.

720
01:31:13,568 --> 01:31:15,729
Съпругът й също е в затвора?

721
01:31:17,004 --> 01:31:18,028
Каква сага!

722
01:31:18,206 --> 01:31:19,798
Тези двамата имат
всичко общо:

723
01:31:20,174 --> 01:31:23,439
Идеология, фанатизъм,
скрит живот, опасност.

724
01:31:23,611 --> 01:31:25,772
Трябва да им е добре заедно.

725
01:31:26,814 --> 01:31:29,942
Това са нормални отношения
които започват да имат проблеми.

726
01:31:34,755 --> 01:31:37,656
да тръгваме ли
на театър или на кино?

727
01:31:45,466 --> 01:31:47,832
Тези дойдоха този следобед
за младата дама, която...

728
01:31:48,002 --> 01:31:49,697
Има карта.

729
01:31:55,176 --> 01:31:56,768
Това е като погребение.

730
01:31:56,978 --> 01:31:59,845
- Къде да ги сложа?
- Ти ги пази, Ромоло.

731
01:32:00,014 --> 01:32:01,982
Какво ще правя с тях?

732
01:32:02,149 --> 01:32:05,880
Дайте ги на човека долу.
Той ще се зарадва.

733
01:32:11,125 --> 01:32:14,561
Проклетите шибани цветя!

734
01:32:14,729 --> 01:32:17,323
Кой би изпратил тези неща?

735
01:32:19,600 --> 01:32:21,761
Мразил ли си някого?

736
01:32:25,606 --> 01:32:28,074
Наистина мразен?
Не мисля така.

737
01:32:32,914 --> 01:32:36,145
същото момиче ли е
споменахте по-рано?

738
01:32:37,618 --> 01:32:39,483
Тя не е тази, която мразя.

739
01:32:39,654 --> 01:32:42,054
Това е човекът, който ме изпраща
хризантемите.

740
01:32:42,223 --> 01:32:43,247
японски!

741
01:32:43,624 --> 01:32:46,616
Той трябва да знае, че е свършило,
но той продължава.

742
01:32:47,395 --> 01:32:50,387
Омразата е едно от малкото неща
Вярвам в.

743
01:32:50,565 --> 01:32:52,533
Но има
твърде много наоколо в момента,

744
01:32:52,700 --> 01:32:54,964
и той разтоварва своя върху мен.

745
01:32:58,205 --> 01:32:59,638
съжалявам

746
01:33:00,508 --> 01:33:02,840
Не, аз съжалявам.

747
01:33:04,579 --> 01:33:06,706
Не съм ти достатъчен.

748
01:33:10,284 --> 01:33:12,411
Не мисли така.

749
01:33:15,957 --> 01:33:18,585
Чувствам се толкова импотентен, по дяволите!

750
01:34:17,752 --> 01:34:22,314
<i>Втората звезда вдясно
Това е пътеката</i>

751
01:34:23,591 --> 01:34:28,153
<i>И след това направо до сутринта</i>

752
01:34:29,330 --> 01:34:33,266
<i>Сами намирате пътя</i>

753
01:34:35,136 --> 01:34:39,300
<i>Води до острова
на Невърленд</i>

754
01:35:17,211 --> 01:35:19,702
- как си
- Как съм?

755
01:35:20,181 --> 01:35:22,877
Дадох ти няколко съвета преди.

756
01:35:23,050 --> 01:35:25,985
Ето още малко:
Нека не правим сцена.

757
01:35:26,153 --> 01:35:28,986
точно така Без сцени.

758
01:35:29,690 --> 01:35:30,418
давай

759
01:35:33,360 --> 01:35:34,657
какво правиш тук

760
01:35:34,829 --> 01:35:38,162
нищо Колата ми се развали.
Търсих телефонна кутия.

761
01:35:38,332 --> 01:35:40,493
Телефонна кабина, а?

762
01:35:40,668 --> 01:35:43,967
Какво съвпадение.
Можете да използвате телефона при мен.

763
01:35:44,138 --> 01:35:46,003
Живея наблизо.

764
01:35:46,540 --> 01:35:48,167
какво искаш

765
01:35:48,342 --> 01:35:52,005
<i>Не, ти ми кажи кой те наема
да си върши мръсната работа!</i>

766
01:36:05,259 --> 01:36:07,887
<i>За щастие началникът на полицията
не беше глупак.</i>

767
01:36:09,396 --> 01:36:10,624
Слава Богу.

768
01:36:11,599 --> 01:36:15,695
<i>Той каза: „Ти търсиш
за непознат, който ви е заплашвал?</i>

769
01:36:16,904 --> 01:36:19,099
<i>Тук всички ни заплашват.</i>

770
01:36:20,040 --> 01:36:21,200
<i>Където и да отидете,</i>

771
01:36:21,375 --> 01:36:25,436
никога не си в безопасност.
Искате ли да заключим всички?"

772
01:36:25,946 --> 01:36:29,211
Защо трябва да разберете
името на този човек?

773
01:36:30,818 --> 01:36:32,843
прав си какво ме интересува

774
01:36:38,926 --> 01:36:40,450
излизаш ли

775
01:36:40,628 --> 01:36:42,391
Дойдох, за да бъда с теб.

776
01:36:48,969 --> 01:36:50,869
Искаш ли да знаеш къде отивам?

777
01:36:53,607 --> 01:36:55,370
Да я потърся.

778
01:36:56,544 --> 01:36:59,877
- Как ще го направиш?
- Имам идея.

779
01:37:00,247 --> 01:37:02,306
Ти дори не знаеш името й.

780
01:37:03,884 --> 01:37:06,318
Не съм толкова тъп, колкото си мислиш.

781
01:37:06,821 --> 01:37:09,585
Слушай, забрави.
Вече ти казах.

782
01:37:11,225 --> 01:37:13,022
не ми пука.

783
01:37:17,598 --> 01:37:19,225
Защо този поглед?

784
01:37:21,001 --> 01:37:23,731
Опитвам се да разбера
ако си искрен.

785
01:37:24,104 --> 01:37:25,696
Много искрено.

786
01:37:28,709 --> 01:37:32,304
Както и да е, предпочитам да не съм
с теб днес. това добре ли е

787
01:37:35,316 --> 01:37:37,409
Мога ли да остана малко?

788
01:37:38,586 --> 01:37:39,883
разбира се

789
01:37:41,689 --> 01:37:44,180
Разрови се
в чекмеджетата, ако желаете.

790
01:37:44,491 --> 01:37:46,857
Предпочитам да се поровя тук.

791
01:37:53,133 --> 01:37:55,795
Без обиди, нали?

792
01:38:06,814 --> 01:38:08,839
Ще се видим утре, става ли?

793
01:38:50,991 --> 01:38:52,618
Все още тук?

794
01:38:54,194 --> 01:38:56,185
Изведнъж ми се доспа много.

795
01:38:57,064 --> 01:38:58,691
Това е за вас.

796
01:39:00,634 --> 01:39:01,828
Страница 41.

797
01:39:16,317 --> 01:39:18,046
Как го направи?

798
01:39:18,953 --> 01:39:20,511
Някой друг път.

799
01:39:20,688 --> 01:39:22,383
Не. Кажете ми сега, моля.

800
01:39:24,558 --> 01:39:28,858
Името на цветаря беше на картичката
с хризантемите.

801
01:39:29,330 --> 01:39:31,161
Какви идиоти!

802
01:39:31,332 --> 01:39:32,799
така че

803
01:39:33,033 --> 01:39:34,796
Така че отидох там.

804
01:39:35,936 --> 01:39:39,167
Казаха жена
беше поръчал цветята.

805
01:39:40,541 --> 01:39:43,806
Вероятно секретарка.
- Чия?

806
01:39:43,978 --> 01:39:45,809
не съм питал.

807
01:39:45,980 --> 01:39:47,811
Търсех нея, не него.

808
01:39:47,982 --> 01:39:49,813
Но какво ви доведе до нея?

809
01:39:49,984 --> 01:39:53,249
<i>Това копие на Time
беше в цветаря.</i>

810
01:39:56,323 --> 01:39:58,348
<i>Цветар, който чете Time?</i>

811
01:39:59,126 --> 01:40:00,218
хайде

812
01:40:00,394 --> 01:40:02,453
Може би не го чете,
но беше там.

813
01:40:02,629 --> 01:40:05,359
Може би секретарката го е оставила.

814
01:40:05,532 --> 01:40:08,228
Ида, ако се криеш
нещо, аз ще...

815
01:40:08,402 --> 01:40:09,994
Какво ще направиш?

816
01:40:10,537 --> 01:40:14,530
Ти каза да го зарежа, защото
не ти пукаше за нея.

817
01:40:14,708 --> 01:40:16,437
Тя, не той!

818
01:40:18,012 --> 01:40:19,741
За бога!

819
01:40:20,314 --> 01:40:24,273
Не можеш да прекараш целия си живот
чакащи да си отмъстят.

820
01:40:30,290 --> 01:40:31,814
Не можеш да разбереш.

821
01:40:31,992 --> 01:40:34,392
защо не

822
01:40:36,196 --> 01:40:38,187
Аз съм човешко същество като теб.

823
01:40:39,833 --> 01:40:42,324
Различен пол
само случайно.

824
01:40:43,570 --> 01:40:46,300
кажи ми истината
Защо трябва да знаеш?

825
01:40:48,108 --> 01:40:51,942
Това е като когато гледам
за решението на сюжета на филма

826
01:40:52,112 --> 01:40:53,739
и не може да го намери.

827
01:40:54,948 --> 01:40:56,438
Имам своите подозрения.

828
01:40:57,117 --> 01:40:59,415
Искам да знам дали съм прав.

829
01:40:59,887 --> 01:41:01,650
Кого подозираш?

830
01:41:02,890 --> 01:41:04,619
Бащата.

831
01:41:09,963 --> 01:41:12,193
Мислиш ли, че той е влюбен в нея?

832
01:41:16,370 --> 01:41:19,737
Бащина любов, бащина ревност...
това се случва.

833
01:41:30,984 --> 01:41:33,384
Кадриране на кадър?

834
01:41:35,522 --> 01:41:37,854
Челото ми е твърде голямо, нали?

835
01:41:40,127 --> 01:41:43,858
Това придава лицето ти
тази невероятна откритост.

836
01:41:58,812 --> 01:42:02,043
Това момиче тук.
Ще ми помогнеш ли да я намеря?

837
01:42:02,950 --> 01:42:06,386
Искаш ли я за филм?
Можем ли да го публикуваме?

838
01:42:06,553 --> 01:42:09,215
Без филм.
Просто искам нейния адрес.

839
01:42:10,991 --> 01:42:12,219
Добре.

840
01:42:31,378 --> 01:42:33,346
Много красива, нали?

841
01:42:34,114 --> 01:42:35,581
Много хубава.

842
01:42:35,816 --> 01:42:39,752
Останете и поговорете малко.
Никога не се виждаме.

843
01:42:39,920 --> 01:42:42,753
Днес не мога. аз бързам.

844
01:42:42,923 --> 01:42:45,187
Тя беше на този адрес.

845
01:43:32,639 --> 01:43:33,901
извинете...

846
01:43:34,808 --> 01:43:37,208
познаваш ли момиче
наречена Мария Витория?

847
01:43:37,377 --> 01:43:38,867
- СЗО?
- Мави.

848
01:43:39,046 --> 01:43:40,343
Ах, Мави.

849
01:43:40,514 --> 01:43:43,813
Не, не я познавам.
Никога не съм чувал за нея.

850
01:44:05,172 --> 01:44:07,697
- Мави тук ли е?
- Коя Мави?

851
01:44:08,709 --> 01:44:11,371
Тук няма Мави Лупис.

852
01:44:13,981 --> 01:44:15,608
разбирам благодаря

853
01:44:28,862 --> 01:44:30,557
защо не влезеш

854
01:44:31,298 --> 01:44:33,664
- Някой друг път.
- Както искаш.

855
01:47:26,440 --> 01:47:29,034
<i>- Това ти ли си?
- Кой друг?</i>

856
01:47:34,815 --> 01:47:37,045
Ще отвориш ли?

857
01:47:44,491 --> 01:47:47,221
<i>- Нещото е счупено.
- Какво нещо?</i>

858
01:47:47,394 --> 01:47:50,227
<i>Ухо за издърпване на болта.</i>

859
01:47:50,564 --> 01:47:52,623
Защо го закопчахте?

860
01:47:52,799 --> 01:47:54,391
<i>Той е долу.</i>

861
01:47:54,568 --> 01:47:56,866
<i>- Кой?
- Никол�. Той дойде по-рано.</i>

862
01:47:57,037 --> 01:47:59,597
<i>Може би трябва да затворите
вратата долу.</i>

863
01:48:24,164 --> 01:48:27,691
какво правиш сега
защо спря

864
01:48:28,235 --> 01:48:30,328
<i>Отидох да взема масло.</i>

865
01:48:31,137 --> 01:48:32,968
Плъзнете кибрита под вратата.

866
01:50:50,176 --> 01:50:52,804
Надявам се, че няма да бъдеш
напускане и тук.

867
01:51:30,383 --> 01:51:35,582
ЧАКА ТЕ В ДОМА... ИДА

868
01:51:38,925 --> 01:51:40,688
Отворено е.

869
01:51:47,233 --> 01:51:49,064
Имам добри новини...

870
01:51:49,402 --> 01:51:50,960
поне за нас.

871
01:51:51,137 --> 01:51:55,267
Един от актьорите е болен.
Шоуто е отменено за три дни.

872
01:51:58,311 --> 01:52:02,077
Познавате ли Венеция през зимата?
Откритата лагуна?

873
01:52:03,116 --> 01:52:06,415
Венеция през зимата, да.
Но какво е отворената лагуна?

874
01:52:07,120 --> 01:52:10,089
Покрай островите, към морето.

875
01:52:36,916 --> 01:52:38,406
Тук сме.

876
01:52:39,786 --> 01:52:41,515
Това е откритата лагуна.

877
01:52:47,327 --> 01:52:48,988
Колко самотен.

878
01:52:50,897 --> 01:52:53,297
Винаги съм го правил
толкова много приятели наоколо.

879
01:52:54,934 --> 01:52:56,663
Харесвам много компания.

880
01:53:01,040 --> 01:53:03,804
Много е красиво, но тъжно.

881
01:53:06,546 --> 01:53:08,309
Водата е тъжна.

882
01:53:09,582 --> 01:53:11,982
Шумът на водата.
слушай

883
01:53:15,188 --> 01:53:17,122
Няма никаква радост в това.

884
01:53:22,929 --> 01:53:24,419
прости ми

885
01:53:27,767 --> 01:53:29,029
за какво?

886
01:53:29,202 --> 01:53:33,662
За това, че те доведох тук.
При мен е болест...

887
01:53:35,108 --> 01:53:38,373
професионална странност,
намиране на места като това.

888
01:53:43,616 --> 01:53:47,017
Човек се надява на самота
ще раздвижи въображението.

889
01:53:49,455 --> 01:53:50,979
прости ми

890
01:53:53,126 --> 01:53:56,118
Ако не, ще скоча
и никога повече да не изплува.

891
01:53:59,933 --> 01:54:02,128
Ако го направиш, ще те последвам.

892
01:54:03,036 --> 01:54:05,095
Текущата
ще ме отведе в морето,

893
01:54:05,271 --> 01:54:07,569
където ще бъда погълнат
от кит.

894
01:54:07,907 --> 01:54:10,341
И ти, и всеки друг мъж
който ме обичаше

895
01:54:10,510 --> 01:54:14,469
ще броди из моретата
в търсене на този кит.

896
01:54:15,582 --> 01:54:17,709
<i>Като Моби Дик!</i>

897
01:54:18,451 --> 01:54:20,851
- Не разчитай на това.
- Защо?

898
01:54:21,054 --> 01:54:22,919
Не харесвам китове.

899
01:54:33,199 --> 01:54:35,690
На път за тук
бяхме щастливи като чучулиги.

900
01:54:39,606 --> 01:54:41,198
Все още съм.

901
01:54:41,708 --> 01:54:44,006
Самотата не променя това.

902
01:54:45,845 --> 01:54:49,281
Винаги си представяме, че щастието е
някъде извън мястото, където сме.

903
01:54:51,284 --> 01:54:54,344
Сигурно затова има
толкова много страдание в този свят.

904
01:55:01,394 --> 01:55:03,885
Може би трябва
просто се ожени първо

905
01:55:04,063 --> 01:55:06,258
и разреши
всички въпроси по-късно.

906
01:55:07,400 --> 01:55:09,163
ще се женим ли

907
01:55:10,436 --> 01:55:12,336
Не виждам друго решение.

908
01:55:18,511 --> 01:55:21,241
Не вижда други решения
стане порок?

909
01:55:56,616 --> 01:55:58,743
Това е нашето място.
Не можете да акостирате там.

910
01:55:58,918 --> 01:56:01,648
Портиерът ще се погрижи за това.

911
01:56:16,736 --> 01:56:20,137
Госпожице, има обаждане за вас.
Щанд №1.

912
01:56:21,908 --> 01:56:23,705
Да, ще се погрижа за лодката ви.

913
01:56:36,422 --> 01:56:38,049
сигурен ли си

914
01:56:45,698 --> 01:56:47,461
Кога ти се обади?

915
01:56:48,134 --> 01:56:49,931
не знам какво да кажа

916
01:56:50,536 --> 01:56:52,128
Толкова е вълнуващо.

917
01:56:55,375 --> 01:56:57,070
Как да обясня?

918
01:57:48,728 --> 01:57:50,525
- Добри новини?
- да

919
01:57:58,104 --> 01:57:59,537
аз не знам

920
01:58:08,014 --> 01:58:09,811
Ще имам бебе.

921
01:58:10,183 --> 01:58:13,710
Току що получих резултатите от теста.

922
01:58:38,277 --> 01:58:40,142
защо се държиш така

923
01:58:43,282 --> 01:58:44,977
Ти беше щастлив преди минута.

924
01:59:00,800 --> 01:59:03,234
Ти каза
взехте предпазни мерки.

925
01:59:06,606 --> 01:59:08,267
Да, но...

926
01:59:12,145 --> 01:59:14,409
Колко време имаме
познават се?

927
01:59:18,484 --> 01:59:20,418
Трябва вече да съм
била бременна.

928
02:00:00,826 --> 02:00:04,091
Търсихме край.
Ето го.

929
02:00:05,131 --> 02:00:07,998
- Говориш като режисьор.
- Аз съм един.

930
02:00:10,570 --> 02:00:12,868
Вие италиански режисьори
изглеждат платени

931
02:00:13,039 --> 02:00:15,405
да се ядоса на света.

932
02:00:16,876 --> 02:00:18,741
И се смейте на това.

933
02:00:18,911 --> 02:00:22,142
Което е просто друг начин
да му се съпротивляваш.

934
02:00:24,116 --> 02:00:28,519
Но аз съм в мир с всичко
това се случва с мен.

935
02:00:35,261 --> 02:00:39,095
Ще страдам ужасно
ако няма да ме видиш повече.

936
02:00:46,906 --> 02:00:50,842
Изглежда има цена за плащане
за запазване на бебето.

937
02:01:07,026 --> 02:01:08,653
Ти си моята любов.

938
02:01:16,302 --> 02:01:17,929
Кажи го пак.

939
02:02:20,666 --> 02:02:22,463
ти си моята любов...

940
02:02:27,940 --> 02:02:31,171
моят празник, моята нова година...

941
02:02:32,378 --> 02:02:34,175
моят наркотик.

942
02:02:38,718 --> 02:02:40,583
Ти си толкова много неща.

943
02:02:46,359 --> 02:02:48,759
Но ти не го правиш
въведе ред в живота ми.

944
02:02:51,530 --> 02:02:55,694
Поръчката за мен е човек, който...

945
02:03:01,140 --> 02:03:03,199
Помниш деня

946
02:03:03,376 --> 02:03:07,574
ти ми показа
снимките на двама терористи?

947
02:03:10,349 --> 02:03:11,976
Ти каза...

948
02:03:13,586 --> 02:03:15,611
„Те имат всичко общо:

949
02:03:15,788 --> 02:03:20,054
Идеология, фанатизъм,
скрит живот, опасност.

950
02:03:21,694 --> 02:03:24,595
Те трябва да са добри заедно."

951
02:03:31,737 --> 02:03:34,900
Този човек... ако го видите...

952
02:03:36,375 --> 02:03:38,400
и дори повече,
ако го опознаеш...

953
02:03:41,113 --> 02:03:43,581
и ние сме добре заедно.

954
02:03:49,422 --> 02:03:53,085
Освен това, би ли могъл да бъдеш баща
на дете, което не е твое?

955
02:06:17,169 --> 02:06:19,364
<i>Това е история за космически кораб</i>

956
02:06:19,538 --> 02:06:22,632
<i>който лети отблизо
към слънцето.</i>

957
02:06:22,808 --> 02:06:24,435
<i>Не гори ли?</i>

958
02:06:24,710 --> 02:06:27,144
<i>В научната фантастика
никога не можеш да кажеш</i>

959
02:06:27,313 --> 02:06:30,009
<i>какво е вярно за живота
и какво не е.</i>

960
02:06:47,833 --> 02:06:52,668
<i>Моят космически кораб е астероид, който беше
уловен в космоса и трансформиран.</i>

961
02:06:53,238 --> 02:06:57,470
<i>Направен е от рядък минерал
които могат да издържат на милиони градуси.</i>

962
02:06:57,776 --> 02:06:59,937
<i>Защо се насочва към слънцето?</i>

963
02:07:00,112 --> 02:07:01,579
<i>Да го изучавам.</i>

964
02:07:01,747 --> 02:07:06,446
<i>Денят, в който човечеството разбира
от какво е направено слънцето</i>

965
02:07:06,986 --> 02:07:08,817
<i>и силата му,</i>

966
02:07:08,988 --> 02:07:11,855
<i>може би ще разберем
цялата вселена</i>

967
02:07:12,024 --> 02:07:14,288
<i>и причините
зад толкова много неща.</i>

968
02:07:14,460 --> 02:07:16,087
<i>И тогава?</i>


